Tag

85 Remote Linguist jobs

85 open remote linguist roles from top companies and boards — updated hourly.

Email me new linguist jobs
Daily email, only when there's something new. One click to stop.
Romanian Translator | Sigma AIOpen
Sigma·Romania
romanian-translatorlinguistannotation-specialisttranslatorlanguage-data-analystromanian-language-services
Thai Linguistic ProjectsOpen
Sigma·Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Malaysia +2 more
linguistdata-annotatorannotation-and-translationtranscriptionistlanguage-specialistthai-linguist
K'iche' (Mayan) Language Expert - AI TrainerOpen
Invisible Technologies·Guatemala·USD 8 - 65 / hourly
k'iche'ai-trainerlinguistindigenous-language-specialistlanguage-documentationindigenous-language-ai-specialist
Marathi Linguistic Projects -- Sigma AIOpen
Sigma·India
annotation-specialistlinguistlanguage-data-annotatortranscriberlocalization-specialistmarathi-linguist
Andromeda Delta- Italian cultural expertise in ItalyOpen
Welo Global·Italy·USD 15.23 / hourly
speech-annotationaudio-transcriptionistdata-annotatorai-trainerlinguistitalian-cultural-expert
Bengali (India) Translator | Sigma AIOpen
Sigma·India
bengali-language-specialisttranslatorlanguage-specialistlocalization-specialistlinguistbengali-translation-services
Nahuatl Language Expert - AI TrainerOpen
Invisible Technologies·Mexico·USD 8 - 65 / hourly
ai-traininglinguistlanguage-expertai-data-annotationindigenous-language-specialistindigenous-language-ai-specialist
German Audio Collection ProjectsOpen
Sigma·Austria, Belgium, Czechia +7 more
data-collection-specialistvoice-recordingfreelanceaudio-data-annotatorlinguistgerman-music
Andromeda Sadiradra - Audio Rater - Generalist - English (Ireland)Open
Welo Global·Ireland·USD 27.3 / hourly
audio-raterai-annotatordata-annotatorlinguistqa-specialistaudio-quality-evaluator
AI Trainer (Dogri linguist)Open
Lifted (an Upwork Company)·India·USD 15 / hourly
ai-trainerlinguistlanguage-specialistai-content-specialistgenerative-ai-trainerai-language-trainer
Native Thai Speakers for AI TrainingOpen
Lifted (an Upwork Company)·Thailand
voice-actoraudio-data-annotatordata-annotatorai-trainerlinguistthai-ai-data-trainer
Hebrew LinguistOpen
Welo Global·France, Germany, Greece +6 more
hebrew-linguisttranslationlocalizationlanguage-serviceslinguisthebrew-language-specialist
Irish Audio Transcription & Quality ReviewerOpen
Lifted (an Upwork Company)·Ireland
transcriptionistaudio-transcriptionistlinguistlanguage-specialistquality-revieweraudio-transcription-reviewer
Freelance- Translators/Linguists, Vietnamese into EnglishOpen
IQVIA·Australia
translatorlinguistfreelance-translatormedical-translatorlocalization-specialistvietnamese-translator
LinguistOpen
Mackin Talent·United States
linguistcomputational-linguistai-linguistnatural-language-processing-specialistlinguist-contributorlinguistics-specialist
AI Tutor - ItalianOpen
x.ai·Italy·USD 35 - 45 / hourly
ai-tutorlanguage-data-analystlinguistlanguage-specialistitalian-tutoritalian-tutoring
Nepali Audio Transcription & Quality ReviewerOpen
Lifted (an Upwork Company)·Nepal
audio-transcriptionisttranscriptionistquality-reviewerlinguistdata-annotatoraudio-transcription-reviewer
Language Data and Quality Reviewer for Danish - Transcriptionist (Freelancing)Open
Volga Partners·Indonesia·USD 12,480 - 19,760 / annual
transcriptionistdata-annotatorlinguistai-trainerlanguage-specialistdanish-language-content-reviewer
Vietnamese Language Specialist – AI TrainerOpen
Invisible Technologies·Vietnam·USD 6 - 65 / hourly
language-specialistai-trainerlinguistnlp-specialistvietnamese-language-specialistvietnamese-language-data-annotation-specialist
Freelance- Translators/Linguists, English into VietnameseOpen
IQVIA·Australia
freelance-translatorlinguistmedical-translatorlocalization-specialisttranslatorvietnamese-translator
Freelance Translator Side Job - English & Chinese Voice Recordings - AI trainerOpen
Toloka AI·United States·USD 30 / hourly
voice-actorai-trainertranslatordata-annotatorlinguistfreelance-english-ai-trainer
Native Chinese Speaker Jobs - Voice Recordings, English & Chinese - AI trainerOpen
Toloka AI·Canada·USD 30 / hourly
voice-data-collectionai-trainerlinguistbilingual-transcriptionistannotatorchinese-english-voice-recording
Online Tutor Extra Income - Voice Recordings, English & Chinese - AI trainerOpen
Toloka AI·Canada·USD 30 / hourly
voice-actorai-trainerlinguistdata-annotatorfreelancerfreelance-multilingual-ai-tutor
Part-time Job for Retirees - Voice Recordings, English & Chinese - AI trainerOpen
Toloka AI·United States·USD 30 / hourly
voice-recordingaudio-data-annotatorai-trainerlinguistdata-annotatorpart-time-language-trainer
English-Chinese Bilingual Voice Recording - AI TrainerOpen
Toloka AI·Thailand·USD 30 / hourly
voice-over-artistai-trainerlinguistbilingual-specialistchinese-english-voice-recordingbilingual-ai-trainer
Freelance Translator Side Job - English & Chinese Voice Recordings - AI trainerOpen
Toloka AI·Cambodia·USD 30 / hourly
voice-over-artistaudio-recordinglinguisttranslatordata-collectorfreelance-english-ai-trainer
Native Chinese Speaker Jobs - Voice Recordings, English & Chinese - AI trainerOpen
Toloka AI·Singapore·USD 30 / hourly
ai-trainervoice-actorlinguistdata-annotatorannotatorchinese-english-voice-recording
Khmer to/from English - Translator and EditorOpen
GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES·United States
translatoreditorlinguistlocalization-specialistlanguage-specialistkhmer-english-interpreter
Freelance Legal Translator | English to ValencianOpen
Acclaro·Spain
legal-translationlanguage-servicestranslation-and-localizationfreelance-translationlinguistlegal-translation-specialist
AI训练师 - 中英双语语音录制Open
Toloka AI·Indonesia
ai-training-data-collectionvoice-recordingbilingual-freelance-workai-traininglinguistai-data-annotation
Korean to English Medical LinguistOpen
The Language Doctors·United Kingdom
medical-translationkorean-to-english-translationlinguistlife-sciences-translationlocalizationkorean-medical-translator
Language Specialist - Fully Remote | Upto $20/hr Part-timeOpen
mercor·Singapore·USD 15 - 20 / hourly
language-specialistai-data-annotationmodel-evaluationcontent-quality-assurancelinguistentry-level-remote-language-specialist
Alpheratz Project - Arabic (UAE) Translation Quality ReviewerOpen
Welo Global·United Arab Emirates·USD 28.36 / hourly
translation-quality-reviewarabic-localizationlocalization-specialistlinguisttranslationarabic-language-quality-assurance-tester
Malayalam Language Expert - Fully Remote | Upto $20/hr Part-timeOpen
mercor·Singapore·USD 15 - 20 / hourly
language-expertai-data-annotationlinguisthuman-evaluation-specialistcontent-quality-assurancemalayalam-language-specialist
Freelance Subtitling Linguist for Turkish-to-EnglishOpen
Pixelogic Media·United Kingdom
subtitlingturkish-to-english-translationlocalizationlinguistaudiovisual-translationentertainment-localization

Remote Linguist jobs: what to know

RemoShift tracks 85 live remote linguist roles, refreshed every 30 minutes — every listing links straight to the original posting. Current openings come from Himalayas and include Welocalize, Welo Global, Sigma and Toloka AI plus other employers hiring this week.

Common openings right now include “Farsi AI Translation Trainer”, “Freelance Translator Side Job - English & Chinese Voice Recordings - AI trainer” and “Native Chinese Speaker Jobs - Voice Recordings, English & Chinese - AI trainer”. By current openings, these roles hire mostly in the USA (11), India (9) and the UK (7). 1% (1 listings) are flagged work-from-anywhere — open to candidates in any country; the rest expect timezone overlap with the hiring team's region.

The seniority mix runs mid (81), lead (2), senior (1) and junior (1), so the market skews toward mid roles — 95% of the current set. Pay is disclosed on only a minority of listings — use the has-salary filter to see the ones that publish a range.

Live roles
85 live remote linguist jobs
Top employers
Welocalize, Welo Global, Sigma, Toloka AI, Invisible Technologies and Lifted (an Upwork Company)
Common locations
the USA, India and the UK
Remote policy
1% work-from-anywhere
Seniority mix
mid (81), lead (2), senior (1) and junior (1)
Data sources
Himalayas

Frequently asked questions

How much do remote linguist jobs pay?
Pay varies by employer, region and seniority, and only a minority of remote linguist listings publish a range — use the has-salary filter to see those first. Where no range is listed, the original posting states the comp structure; expect the band typical for the role and region.
Are remote linguist jobs open to candidates anywhere?
1% of current remote linguist listings are work-from-anywhere, so you can apply from any country. The remainder are remote-within-a-region or require timezone overlap — currently concentrated in the USA, India and the UK. Read the original posting for the exact rule.
What seniority levels hire for remote linguist roles?
Current listings skew mid (81), lead (2), senior (1) and junior (1) — mid roles alone are 95% of the set. Use the seniority filter to narrow the live list, and check each posting for the exact band and any experience floor.

Explore related pages

All remote data science jobsBrowse all remote jobsRemote work guides

Browse by function