Tag

51 remote Linguist jobs

51 open remote Linguist roles from top companies and boards — updated hourly.

Andromeda Sadiradra - Audio Rater - Generalist - English (Ireland)today

Welo Global·Ireland·USD 27.3 / hourly

audio-raterai-annotatordata-annotatorlinguistqa-specialistaudio-quality-evaluator

AI Trainer (Dogri linguist)today

Lifted (an Upwork Company)·India·USD 15 / hourly

ai-trainerlinguistlanguage-specialistai-content-specialistgenerative-ai-trainerai-language-trainer

Native Thai Speakers for AI Trainingtoday

Lifted (an Upwork Company)·Thailand

voice-actoraudio-data-annotatordata-annotatorai-trainerlinguistthai-ai-data-trainer

Hebrew Linguisttoday

Welo Global·France, Germany, Greece +6 more

hebrew-linguisttranslationlocalizationlanguage-serviceslinguisthebrew-language-specialist

Irish Audio Transcription & Quality Reviewertoday

Lifted (an Upwork Company)·Ireland

transcriptionistaudio-transcriptionistlinguistlanguage-specialistquality-revieweraudio-transcription-reviewer

Freelance- Translators/Linguists, Vietnamese into Englishtoday

IQVIA·Australia

translatorlinguistfreelance-translatormedical-translatorlocalization-specialistvietnamese-translator

Nepali Audio Transcription & Quality Revieweryesterday

Lifted (an Upwork Company)·Nepal

audio-transcriptionisttranscriptionistquality-reviewerlinguistdata-annotatoraudio-transcription-reviewer

Language Data and Quality Reviewer for Danish - Transcriptionist (Freelancing)yesterday

Volga Partners·Indonesia·USD 12,480 - 19,760 / annual

transcriptionistdata-annotatorlinguistai-trainerlanguage-specialistdanish-language-content-reviewer

Vietnamese Language Specialist – AI Traineryesterday

Invisible Technologies·Vietnam·USD 6 - 65 / hourly

language-specialistai-trainerlinguistnlp-specialistvietnamese-language-specialistvietnamese-language-data-annotation-specialist

AI Tutor - Italianyesterday

x.ai·Italy·USD 35 - 45 / hourly

ai-tutorlanguage-data-analystlinguistlanguage-specialistitalian-tutoritalian-tutoring

Freelance- Translators/Linguists, English into Vietnameseyesterday

IQVIA·Australia

freelance-translatorlinguistmedical-translatorlocalization-specialisttranslatorvietnamese-translator

English-Chinese Bilingual Voice Recording - AI Trainer3d ago

Toloka AI·Thailand·USD 30 / hourly

voice-over-artistai-trainerlinguistbilingual-specialistchinese-english-voice-recordingbilingual-ai-trainer

Freelance Translator Side Job - English & Chinese Voice Recordings - AI trainer3d ago

Toloka AI·Cambodia·USD 30 / hourly

voice-over-artistaudio-recordinglinguisttranslatordata-collectorfreelance-english-ai-trainer

Freelance Translator Side Job - English & Chinese Voice Recordings - AI trainer3d ago

Toloka AI·United States·USD 30 / hourly

voice-actorai-trainertranslatordata-annotatorlinguistfreelance-english-ai-trainer

Native Chinese Speaker Jobs - Voice Recordings, English & Chinese - AI trainer3d ago

Toloka AI·Canada·USD 30 / hourly

voice-data-collectionai-trainerlinguistbilingual-transcriptionistannotatorchinese-english-voice-recording

Native Chinese Speaker Jobs - Voice Recordings, English & Chinese - AI trainer3d ago

Toloka AI·Singapore·USD 30 / hourly

ai-trainervoice-actorlinguistdata-annotatorannotatorchinese-english-voice-recording

Online Tutor Extra Income - Voice Recordings, English & Chinese - AI trainer3d ago

Toloka AI·Canada·USD 30 / hourly

voice-actorai-trainerlinguistdata-annotatorfreelancerfreelance-multilingual-ai-tutor

Part-time Job for Retirees - Voice Recordings, English & Chinese - AI trainer3d ago

Toloka AI·United States·USD 30 / hourly

voice-recordingaudio-data-annotatorai-trainerlinguistdata-annotatorpart-time-language-trainer

Khmer to/from English - Translator and Editor6d ago

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES·United States

translatoreditorlinguistlocalization-specialistlanguage-specialistkhmer-english-interpreter

Freelance Legal Translator | English to Valencian8d ago

legal-translationlanguage-servicestranslation-and-localizationfreelance-translationlinguistlegal-translation-specialist

AI训练师 - 中英双语语音录制11d ago

Toloka AI·Indonesia

ai-training-data-collectionvoice-recordingbilingual-freelance-workai-traininglinguistai-data-annotation

Korean to English Medical Linguist11d ago

The Language Doctors·United Kingdom

medical-translationkorean-to-english-translationlinguistlife-sciences-translationlocalizationkorean-medical-translator

Language Specialist - Fully Remote | Upto $20/hr Part-time11d ago

mercor·Singapore·USD 15 - 20 / hourly

language-specialistai-data-annotationmodel-evaluationcontent-quality-assurancelinguistentry-level-remote-language-specialist

Alpheratz Project - Arabic (UAE) Translation Quality Reviewer12d ago

Welo Global·United Arab Emirates·USD 28.36 / hourly

translation-quality-reviewarabic-localizationlocalization-specialistlinguisttranslationarabic-language-quality-assurance-tester

Malayalam Language Expert - Fully Remote | Upto $20/hr Part-time12d ago

mercor·Singapore·USD 15 - 20 / hourly

language-expertai-data-annotationlinguisthuman-evaluation-specialistcontent-quality-assurancemalayalam-language-specialist

Freelance Subtitling Linguist for Turkish-to-English13d ago

Pixelogic Media·United Kingdom

subtitlingturkish-to-english-translationlocalizationlinguistaudiovisual-translationentertainment-localization

English to Greek Linguist for Patent15d ago

Welo Global·Greece

translation-and-localizationpatent-translationlinguistgreek-language-serviceslocalization-engineeringpatent-translator

French Linguistic Expert - AI Project18d ago

mercor·Luxembourg·USD 50 / hourly

french-linguistlinguistai-language-specialistnlp-specialistfrench-translatorfrench-language-ai-specialist

Hindi Interpreter18d ago

Datamark, Inc.·India

language-servicesinterpretationtranslation-serviceslinguistcustomer-servicehindi-interpreter

Linguist for Life Sciences - Korean18d ago

Welocalize·South Korea·KRW 70,000 - 85,000 / monthly

linguisttranslationlocalizationlife-sciences-translationkorean-language-specialistlife-sciences-linguist

English-Chinese Bilingual Speaker - Voice Recording21d ago

Toloka AI·Australia·USD 5 / hourly

voice-recordingai-training-databilingual-rolesdata-annotationlinguistchinese-english-voice-recording

Language Model Analyst - Fully Remote | Upto $20/hr Part-time23d ago

mercor·United States·USD 15 - 20 / hourly

ai-data-specialistlanguage-model-evaluatorconversational-ai-analystai-trainerlinguistlanguage-model-analyst

Linguist Talent Pool23d ago

Moonshot·United Kingdom

translationlinguisticssocial-researchintelligence-analysispublic-safetylanguage-services

English to German - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor25d ago

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES·United States

legal-translationlanguage-servicesgerman-translationlinguistfreelance-translatorlegal-translation-specialist

Russian Cultural Expert - Fully Remote | Upto $42/hr Part-time25d ago

mercor·Estonia·USD 38 - 42 / hourly

ai-safety-specialistcontent-moderatortrust-and-safetylinguistred-teamrussian-language-jobs

German - AI Product Evaluator27d ago

Productive Playhouse·Germany·USD 20 / hourly

ai-evaluationgenerative-ai-testinglinguistai-product-testinglanguage-servicesgerman-ai-product-tester

French Canadian Linguist28d ago

Welo Global·Spain

french-canadian-translationlocalizationlinguistquality-controltranscreationfrench-linguist

French Canadian Linguist28d ago

Welo Global·United States·USD 68,000 - 72,000 / annual

french-canadian-linguistlocalization-specialisttranslation-quality-assurancelinguisttranslation-coordinationfrench-linguist

French Canadian Linguist28d ago

Welo Global·Canada

translationlocalizationquality-controlfrench-canadian-linguistlinguistfrench-linguist

Korean Linguist - English to Korean28d ago

Welo Global·Japan·USD 100 - 2,600/hour

korean-linguistkorean-translatorlocalization-specialistcopy-editorlinguistkorean-english-translator

Moroccan Arabic Interpreter28d ago

LanguageLine Solutions·United States·USD 36 - 45 / hourly

interpretersphone-interpreterlanguage-servicesbilingual-interpreterlinguistarabic-interpreter

Computational LinguistAug 30, 2026

computational-linguisticsnatural-language-processingconversational-aidialogue-systemsvoice-ai-engineercomputational-linguist

Finnish Voice Actor - Freelance AI Trainer ProjectAug 30, 2026

Invisible Technologies·Finland·USD 6 - 65 / hourly

voice-actingai-traininglinguistdata-annotationfinnish-voice-actorfreelance-ai-trainer

Freelance Subtitling Linguist for English into KhmerAug 22, 2026

Pixelogic Media·United States

localizationsubtitlingtranslationentertainmentlinguistsubtitling-specialist

Linguistic and Childhood Language Development Specialist (AAC) - FrenchAug 22, 2026

Tobii Dynavox·Sweden

aac-specialistlinguistfrench-linguistlanguage-development-specialistcontent-development-specialistfrench-language-specialist

Spanish (LATAM) LinguistAug 17, 2026

Welo Global·Argentina

spanish-linguistspanish-translationlocalizationcopy-editingtranslationspanish-language-linguist

Linguistics SpecialistsAug 13, 2026

micro1·Austria, Belgium, Denmark +16 more·USD 40 - 50 / hourly

linguistics-specialistlinguistic-specialistlinguistics-expertlinguistics-professionallanguage-specialistlinguist

Non-Standard English/ Urban English/Ebonics SpeakerAug 12, 2026

SOSi·United States

linguisticstranslationtranscriptionlanguage-servicesintelligence-analysislinguist

AI Tutor - KhmerAug 10, 2026

x.ai·United States

ai-tutoraudio-data-annotationspeech-datalinguistmultilingual-ai-trainingvoice-quality-assurance

Multilingual Communication Expert - Remote | Upto $50/hrAug 10, 2026

mercor·Belgium

bilingual-evaluatorai-language-evaluatorlinguistcontent-reviewerlocalization-specialistfrench-language-expert

Remote linguist jobs: what to know

RemoShift tracks 51 live remote Linguist roles across 6 different employers, refreshed every 30 minutes. The roles on this page come from Himalayas and include openings at Welo Global, Toloka AI, mercor — click through to the original posting to apply.

The jobs tagged linguist are open to candidates in the USA, the UK, Ireland. Each listing notes the location, salary (where disclosed) and remote setup, so you can filter by what suits you. We list only roles that link to a live original posting — no dead applications.

Live roles

51 remote linguist jobs

Top employers

Welo Global, Toloka AI, mercor

Common locations

the USA, the UK, Ireland

Data sources

Himalayas

Frequently asked questions

How many remote linguist jobs are there right now?

There are 51 live remote linguist roles on RemoShift as of today. The count updates every 30 minutes as we re-pull company boards and partner feeds.

Can I work remotely in a linguist role from anywhere?

Many linguist roles are fully remote and open to candidates in the USA, the UK, Ireland. Some are remote-within-a-region or require timezone overlap with the employer's team — each original posting states the exact arrangement. Use the Work-from-anywhere filter to narrow to truly location-independent roles.

Which companies hire remote linguist staff?

Current remote linguist openings include roles at Welo Global, Toloka AI, mercor, Lifted (an Upwork Company), x.ai and other employers. The list changes constantly as new roles are posted — browse the page above for the live set.

Explore related pages

All remote data science jobs Browse all remote jobs Remote work guides

Browse by function