Tag

52 remote Translation And Localization jobs

52 open remote Translation And Localization roles from top companies and boards — updated hourly.

Interpreter (OPI & VRI - Legal)2d ago

Prisma International, Inc.·United States

interpreterslegal-interpretercourt-interpretertranslation-and-localizationremote-interpreteropi-vri-interpreter

AI Evaluation & Annotation Reviewer (L3 - Advanced Level) - French8d ago

Volga Partners·France·USD 15 - 18 / hourly

translation-and-localizationquality-assuranceai-evaluationcontent-annotationlanguage-technologylinguistic-annotation

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Polish17d ago

Acclaro·United States

translation-and-localizationlanguage-servicescreative-translationtranscreationlocalization-specialistpolish-localization-specialist

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Ecuador)17d ago

Acclaro·Ecuador

translation-and-localizationlanguage-servicestranscreationcreative-translationmarketing-localizationlocalization-specialist

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Puerto Rico)17d ago

Acclaro·Puerto Rico

translation-and-localizationtranscreationcreative-marketingspanish-language-servicesmarketing-localizationentertainment-localization

Freelance Legal Translator | English to Valencian17d ago

legal-translationlanguage-servicestranslation-and-localizationfreelance-translationlinguistlegal-translation-specialist

Localization Project Manager17d ago

Acclaro·Argentina

localization-project-managementtranslation-and-localizationproject-managementglobal-project-managementclient-servicessenior-localization-project-manager

Creative Marketing Translators & Transcreators | Portuguese (Brazil)18d ago

Acclaro·Brazil

language-servicestranslation-and-localizationcreative-translationtranscreationlocalizationbrazilian-portuguese-content-creation

Freelance Catalan Linguist - IT & Software Project18d ago

translation-and-localizationlanguage-servicesmachine-translation-post-editingtech-localizationsoftware-localizationcatalan-language-services

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (El Salvador)18d ago

Acclaro·El Salvador

translation-and-localizationlanguage-servicescreative-translationtranscreationentertainment-localizationspanish-copywriter

Freelance Dutch Linguist - IT & Software Project18d ago

Acclaro·Belgium

translation-and-localizationlanguage-servicesdutch-translatormtpe-linguistlocalization-specialistdutch-language-expert

Freelance German Linguist - IT & Software Project18d ago

Acclaro·Austria·USD 3,000 - 284,000/hour

language-servicestranslation-and-localizationgerman-linguistmtpe-linguistlocalization-specialistfreelance-linguist

Freelance Legal Translator | English to Galician18d ago

legal-translationlanguage-servicestranslation-and-localizationfreelance-translationlocalization-serviceslegal-translation-specialist

Latvian Linguistic Tester - Mac M-Series Required18d ago

Acclaro·Latvia

linguistic-testinglocalization-quality-assurancetranslation-and-localizationlanguage-serviceslinguistic-tester

Translator 100% Remote - French, English, German, Russian, Chinese18d ago

Lesacon·South Africa

translation-and-localizationtranslatorinterpreterslanguage-servicesremote-translationremote-translator

Italian to English Translator (Subtitler)19d ago

translation-and-localizationsubtitlingtranslatoritalian-translationlinguisticsitalian-translator

Sound Engineer20d ago

Keywords Studios Plc·Spain

audio-developersound-engineeringgame-audioaudio-post-productiontranslation-and-localizationsound-engineer

Audio Localization Planning Coordinator20d ago

Keywords Studios Plc·United States·USD 38,000 - 48,000 / annual

audio-developertranslation-and-localizationproduction-coordinationaudio-localizationdubbingscheduling

Audio Localization Planning Coordinator20d ago

Keywords Studios Plc·Canada·CAD 30,000 - 37,000 / annual

audio-developertranslation-and-localizationproduction-coordinationaudio-localizationvoice-over-productionlocalization-coordinator

English to Mongolian Language Lead for Marketing, Support and Online Help20d ago

Welo Global·United States

translation-and-localizationlanguage-leadmongolian-translationlinguistic-qalocalization-specialistremote-mongolian-language-specialist

Sr. Director, Business Operations21d ago

iHerb·Canada·USD 260,000 - 285,000 / annual

business-operationscommercial-operationse-commerce-operationsoperational-strategyprocess-optimizationcontent-operations

English into Flemish Dutch MT Post-Editors & Translation Partners22d ago

Keywords Studios Plc·Belgium

gaming-localizationtranslation-and-localizationvideo-game-translationmt-post-editinglocalizationdutch-english-translator

Expert Subtitle Translator/QCer: English to German22d ago

Keywords Studios Plc·Germany

media-and-entertainmenttranslation-and-localizationsubtitle-translationaudiovisual-translationgerman-translationsubtitle-translator

Japanese Transcription Expert - Remote | Upto $33/hr22d ago

mercor·Iceland·USD 34 / hourly

japanese-translation-transcriptionpdf-annotationai-data-annotationjapanese-language-specialisttranslation-and-localizationremote-transcriptionist

Punjabi Music Content Specialist (India)22d ago

Welo Global·India·INR 650,000 / annual

music-content-specialistquality-controlcontent-moderationdigital-mediatranslation-and-localizationpunjabi-music-specialist

English to Greek Linguist for Patent24d ago

Welo Global·Greece

translation-and-localizationpatent-translationlinguistgreek-language-serviceslocalization-engineeringpatent-translator

Freelance Translator (English-Dzongkha)26d ago

ICS·United Kingdom

translation-and-localizationfreelance-translationenglish-dzongkha-translatorigaming-translatorproofreadingfreelance-translator

Freelance Translator (English-Kurdish Badini/Zaza)26d ago

ICS·United Kingdom

translation-and-localizationfreelance-translationkurdish-translatorlanguage-servicesproofreadingkurdish-english-interpretation

Freelance Translator (English-Paraguayan Spanish)26d ago

ICS·United Kingdom

translation-and-localizationfreelance-translationspanish-translationigaming-localizationlinguistic-qafreelance-translator

Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr26d ago

mercor·India·USD 34 / hourly

korean-audio-transcriptionai-training-data-annotationkorean-translationbilingual-qatranslation-and-localizationkorean-language-transcriptionist

AI Response Labeler / Annotator – Japanese SpecialtySep 10, 2026

Blueprint·Japan·USD 38.46 - 40.87 / hourly

ai-annotationai-quality-assurancecontent-evaluationllm-evaluationlanguage-specialisttranslation-and-localization

German Language Data EvaluatorSep 10, 2026

Volga Partners·United States·USD 15 - 16 / hourly

german-language-specialistdata-evaluationlanguage-data-annotationai-data-qualitytranslation-and-localizationgerman-linguistic-evaluator

German Sports Localization Specialist (Football)Sep 10, 2026

Welo Global·Germany, United States

sports-localization-specialistfootball-content-localizertranslation-and-localizationlinguistic-qa-specialistgerman-language-specialistsports-localization

Polish Translation & Localization SpecialistSep 6, 2026

Blueprint·Poland·USD 33.65 - 43.25 / hourly

translation-and-localizationgames-localizationlocalization-specialistpolish-translationgame-translationpolish-localization-specialist

AI Quality Evaluator - Dutch (12-Month Contract)Sep 3, 2026

Canva·Netherlands

ai-quality-evaluatordata-labeling-specialisttranslation-and-localizationlocalization-specialistquality-assuranceai-quality-assurance-specialist

English to Spanish (LatAm) Life Sciences LinguistSep 3, 2026

Welo Global·United States

life-sciences-linguistclinical-trial-translatorpharmacovigilance-translationtranslation-and-localizationmedical-translatorlife-science-linguist

Simplified Chinese into Japanese linguists for Patent - Remote (Electricity andAug 30, 2026

Welo Global·China, Japan

patent-translationtranslation-and-localizationsimplified-chinese-to-japanese-translationtechnical-translationlocalization-specialistpatent-translator

Conversational Data Collection Associate (Audio Recording) - GermanAug 30, 2026

Volga Partners·Germany·USD 40 / hourly

data-collectionaudio-recordingvoice-actingtranscriptiontranslation-and-localizationdata-collection-associate

Japanese English Interpreters (100% Remote)Aug 24, 2026

Intelex·Indonesia·USD 20 / hourly

interpretation-servicesmedical-interpretationlegal-interpretationremote-interpretationtranslation-and-localizationjapanese-interpreter

Adaptateur français (H/F)Aug 23, 2026

Deepdub·Argentina

translation-and-localizationaudio-productionfrench-language-servicesvoiceover-and-dubbingcontent-adaptationfrench-translator

French (Canada) Content Reviewer (Music Marketing)Aug 23, 2026

Welocalize·United States

content-reviewlocalization-specialistmusic-marketingmedia-marketingtranslation-and-localizationfrench-content-reviewer

Language Data Quality Reviewer - (Entry-Level / Foundational - L1) - HindiAug 23, 2026

Volga Partners·India·USD 2 - 2.5 / hourly

translation-and-localizationai-data-annotationlanguage-quality-reviewcontent-reviewfreelance-language-worklanguage-data-quality-reviewer

Audio Resource ManagerAug 22, 2026

Keywords Studios Plc·Spain

audio-developertranslation-and-localizationresource-managementrecruitmentvendor-managementresource-manager

English to Arabic (All Countries) Linguist for PatentAug 21, 2026

Welo Global·Egypt

patent-translationarabic-translationlinguistic-reviewlocalization-specialisttranslation-and-localization

Junior AI reviewers for German and French (mechanical engineering/robotics)Aug 21, 2026

Milengo·Germany

translation-and-localizationpost-editing-reviewerai-translation-reviewerlinguistic-qa-specialistfreelance-translatorgerman-language-content-reviewer

Freelance English (US) Live Captioner/Live SubtitlerAug 20, 2026

Keywords Studios Plc·United States

live-captioningsubtitlingtranslation-and-localizationaccessibilitymedia-productionlive-broadcasting

Polish Voice Actor - AI TrainerAug 19, 2026

Invisible Technologies·Poland·USD 65/hour

voice-actinglanguage-and-linguisticsai-trainingdata-annotationtranslation-and-localizationpolish-language-trainer

English - French InterpretersAug 16, 2026

ContactLink Solutions·France

interpretation-serviceslanguage-interpretationhealthcare-interpretationtranslation-and-localizationfrench-interpretation

English to Chinese Simplified Life Sciences / Pharmacovigilance Linguist (US TimAug 16, 2026

Welo Global·United States

translation-and-localizationlife-sciences-translationpharmacovigilance-translationmedical-translationlanguage-serviceslife-sciences-linguist

Translator with PolishAug 16, 2026

LocalEyes·United States

translation-and-localizationtechnical-translationlocalizationtranslationmachine-translation-post-editingpolish-interpreter

Remote translation and localization jobs: what to know

RemoShift tracks 52 live remote Translation And Localization roles across 6 different employers, refreshed every 30 minutes. The roles on this page come from Himalayas and include openings at Acclaro, Welo Global, Keywords Studios Plc — click through to the original posting to apply.

The jobs tagged translation and localization are open to candidates in the USA, Spain, Germany. Each listing notes the location, salary (where disclosed) and remote setup, so you can filter by what suits you. We list only roles that link to a live original posting — no dead applications.

Live roles

52 remote translation and localization jobs

Top employers

Acclaro, Welo Global, Keywords Studios Plc

Common locations

the USA, Spain, Germany

Data sources

Himalayas

Frequently asked questions

How many remote translation and localization jobs are there right now?

There are 52 live remote translation and localization roles on RemoShift as of today. The count updates every 30 minutes as we re-pull company boards and partner feeds.

Can I work remotely in a translation and localization role from anywhere?

Many translation and localization roles are fully remote and open to candidates in the USA, Spain, Germany. Some are remote-within-a-region or require timezone overlap with the employer's team — each original posting states the exact arrangement. Use the Work-from-anywhere filter to narrow to truly location-independent roles.

Which companies hire remote translation and localization staff?

Current remote translation and localization openings include roles at Acclaro, Welo Global, Keywords Studios Plc, Volga Partners, ICS and other employers. The list changes constantly as new roles are posted — browse the page above for the live set.

Explore related pages

All remote content creator jobs Browse all remote jobs Remote work guides

Browse by function