German Language Expert - Remote

๐Ÿข YO AI Labs ยท all 101 jobs
๐Ÿ“ Austria
๐Ÿ’ฐ USD 20 - 40 / hourly
๐Ÿ“… Posted Nov 7, 2026 ยท via Himalayas
โœ… Verified open โ€” last confirmed 6d ago
๐Ÿท German Language Specialist, Language Specialist, Transcriptionist, Linguistic Annotation Specialist, Data Annotator
Apply on original site โ†—

German Language Expert

Role Type: Contractor
Location: Remote
Job Summary

We are looking for German Language Experts to support an AI training project focused on audio transcription and linguistic annotation. You will use your German language expertise to produce accurate, high-quality transcripts and annotations that help improve AI systems.
No prior AI experience is required.
Key Responsibilities

- Accurately transcribe German audio while preserving meaning, tone, and context.

- Review and edit transcripts according to project guidelines.

- Add speaker labels, timestamps, and other required annotations.

- Resolve unclear or ambiguous audio content.

- Perform quality checks to ensure accuracy and consistency.

- Provide feedback to improve transcription guidelines and processes.

- Maintain confidentiality and securely handle project data.

Required Qualifications

- Native or near-native proficiency in German.

- Strong German speaking, listening, reading, and writing skills.

- Experience in transcription, linguistics, language-related work, or a similar field.

- Excellent attention to detail and communication skills.

- Familiarity with audio playback and transcription tools.

- Ability to follow detailed instructions and project guidelines.

- Strong organizational and time-management skills.

Preferred Skills

- Experience with linguistic annotation and metadata.

- Previous experience with AI training or data-labeling projects.

- Ability to work independently in a remote environment.

- Strong problem-solving skills.

Originally posted on Himalayas

Flights + hotels

This role requires you to be in Austria. If that means relocating or flying in, it is worth checking fares before you commit to a start date.

Compare flights and hotels โ†’

โ† All remote jobs

Want more like this? Browse every live remote content creator role.All remote content creator jobs โ†’
Get new content creator jobs by email
Daily email, only when there's something new. One click to stop.

Get remote content creator jobs like this by email

10 hand-picked jobs, one email a day. No spam, unsubscribe anytime.

Similar for you