Global InsurancePost Job
Tag

18 remote Subtitling jobs

18 open remote Subtitling roles from top companies and boards — updated daily.

.net-development (350).net-developer (295).net-software-developer (64).net-engineer (43).net-full-stack-developer (36)1099-real-estate-agent (25).net-software-architect (23).net-core-developer (21)2nd-line-support-engineer (20).net-solutions-developer (16).net-tech-lead (16).net-backend-developer (15).net-backend-engineer (14)1099-clinician-opportunities (14).net-architect (11).net-development-lead (11)2d-animation (11).net-team-lead (10)2d-animator (10)1099-clinical-contractor (9)2026-summer-internships (9)(-enterprise-service-management-) (8).net-engineering (8).net-software-development (8)1099-real-estate-contractor (8)
Localization Coordinator, Subtitling (Marketing)3d ago
Deluxe·Taiwan
project-coordinatorlocalization-coordinationsubtitlingmedia-localizationmarketing-localizationjunior-localization-coordinator
Freelance Subtitling Linguist for English into Romanian3d ago
Pixelogic Media·Romania
localizationsubtitlingtranslationproofreadingentertainment-localizationromanian-translator
Italian to English Translator (Subtitler)4d ago
Ollang·Turkey
translation-and-localizationsubtitlingtranslatoritalian-translationlinguisticsitalian-translator
Freelance Subtitling Linguist for English into Khmer4d ago
Pixelogic Media·United States
localizationsubtitlingtranslationentertainmentlinguistsubtitling-specialist
Freelance Hindi Subtitle Transcriber and Annotator5d ago
Keywords Studios Plc·India
subtitlingtranscriptiondata-annotationtranslation-and-localizationhindi-transcriptionmedia-localization
Freelance English (US) Live Captioner/Live Subtitler6d ago
Keywords Studios Plc·United States
live-captioningsubtitlingtranslation-and-localizationaccessibilitymedia-productionlive-broadcasting
Chinese Translator/ Chinese Writing6d ago
Online River·United States
translationlocalizationchinese-interpretationmandarin-translationsubtitlingchinese-translator
Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog | Filipino6d ago
Keywords Studios Plc·Philippines
subtitlingtranslationlocalizationquality-assurancetagalog-translationaudiovisual-translation
Expert Subtitle Translator/QCer: English to Basque20d ago
Keywords Studios Plc·Spain
translation-and-localizationsubtitlingtranslationquality-assuranceenglish-to-basque-translationsubtitler
Caption Translator -English to Bulgarian2026-07-23
Tongues Translation Services LLC·United States
translationlocalizationsubtitlinglinguisticscaptioningcaption-translator
Caption Translator - English to Persian(Farsi)2026-07-23
Tongues Translation Services LLC·United States
translationlocalizationsubtitlinglinguisticscaption-translationmtpe
Caption Translator -English to Portuguese (Brazilian) Native2026-07-22
Tongues Translation Services LLC·United States
translationlocalizationsubtitlinglinguisticscaptioningcaption-translator
Translator2026-07-18
MENA Alliances·United States
translationinterpretingsubtitlingremote-translationlinguisticstranslator
Freelance Subtitling Translator/QCer for Japanese into English2026-07-18
Pixelogic Media·Japan
localizationentertainmentwriting-editingtranslationjapanese-to-english-translationsubtitling
Freelance Subtitling Linguists for Kazakh2026-07-18
Pixelogic Media·Kazakhstan
subtitlinglocalizationtranslationlanguage-servicesentertainment-localizationkazakh-language-specialist
Freelance Subtitling Linguists for Odia/Oriya, Gujarati and Kannada2026-07-13
Pixelogic Media·India
localizationsubtitlingtranslationquality-controllanguage-serviceslinguist-for-oriya
Chinese to German Freelance Translator - ADN2026-07-06
MEDIA PARTICIPATIONS·France
translatorlocalizationsubtitlingfreelance-translatordubbingchinese-to-german-translator
Freelance Subtitling Linguist for English into Croatian2026-07-03
Pixelogic Media·Croatia
localizationsubtitlingtranslationlanguage-servicesmedia-localizationfreelance-linguist