Tag
10 Remote Legal Translation jobs
remote (19330)sales (4908)software-engineer (4575)business-development (3519)b2b-sales (2676)customer-service (2654)account-management (2603)fulltime (2380)operations (1976)account-executive (1923)digital-marketing (1846)enterprise-sales (1841)project-management (1659)backend-engineer (1616)product-management (1511)account-manager (1449)backend-development (1447)marketing (1432)devops-engineer (1392)cloud-engineer (1362)customer-success (1313)product-manager (1311)data-engineering (1304)solutions-architect (1289)saas-sales (1274)
English to Chinese (Simplified and/or Traditional) - Legal (Judiciary) Translato2d ago
GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES·United States
Freelance Legal Translator | English to Valencian26d ago
Acclaro·Spain
Freelance Legal Translator | English to Galician27d ago
Acclaro·Spain
English to Polish - Legal (Judiciary) Translator and /or EditorSep 18, 2026
GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES·United States
Legal Annotators - Chinese (Simplified)Sep 18, 2026
RWS Group·Indonesia·USD 18 / hourly
SCA Foreign Language TranslatorSep 15, 2026
SOSi·United States
English to Hungarian - Translator / Editor - LegalSep 8, 2026
GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES·United States
English to French - Legal (Judiciary) Translator and /or EditorSep 6, 2026
GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES·United States
English to German - Legal (Judiciary) Translator and /or EditorSep 6, 2026
GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES·United States
Brazilian Portuguese Patent Language LeadAug 30, 2026
Welo Global·Spain
Remote Legal Translation jobs: what to know
RemoShift tracks 10 live remote legal translation roles, refreshed every 30 minutes — every listing links straight to the original posting. Current openings come from Himalayas and include GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES, Acclaro, RWS Group and SOSi plus other employers hiring this week.
By current openings, these roles hire mostly in the USA (6), Spain (3) and ID (1). None of the current listings are flagged work-from-anywhere, so every role here is tied to a stated region or timezone — each posting spells out the arrangement.
The seniority mix runs mid (9) and lead (1), so the market skews toward mid roles — 90% of the current set. Pay is disclosed on only a minority of listings — use the has-salary filter to see the ones that publish a range.
Live roles
10 live remote legal translation jobs
Top employers
GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES, Acclaro, RWS Group, SOSi and Welo Global
Common locations
the USA, Spain and ID
Remote policy
Region/timezone-bound
Seniority mix
mid (9) and lead (1)
Data sources
Himalayas
Frequently asked questions
How much do remote legal translation jobs pay?
Pay varies by employer, region and seniority, and only a minority of remote legal translation listings publish a range — use the has-salary filter to see those first. Where no range is listed, the original posting states the comp structure; expect the band typical for the role and region.
Are remote legal translation jobs open to candidates anywhere?
None of the current remote legal translation listings are work-from-anywhere: these roles are remote within a region or timezone. Openings concentrate in the USA, Spain and ID, and each posting states the exact rule.
What seniority levels hire for remote legal translation roles?
Current listings skew mid (9) and lead (1) — mid roles alone are 90% of the set. Use the seniority filter to narrow the live list, and check each posting for the exact band and any experience floor.