Tag

25 remote Language Data Collection jobs

25 open remote Language Data Collection roles from top companies and boards — updated hourly.

French and German (Luxembourg) - Audio Data Collection11d ago

LXT·Luxembourg

language-specialistdata-collection-specialistfrenchgermanaudio-recordingfrench-audio-data-collection-specialist

AI训练师 - 中英双语语音录制20d ago

Toloka AI·Singapore

ai-training-data-collectionbilingual-voice-recordingspeech-data-annotationlanguage-data-collectionai-data-annotationai-data-trainer

AI Trainer - English-Chinese Bilingual Voice Recording21d ago

Toloka AI·Netherlands

voice-recordingai-training-data-collectionmultilingual-voice-artistspeech-data-annotationlanguage-data-collectionbilingual-ai-trainer

AI Trainer - English-Chinese Bilingual Voice Recording21d ago

Toloka AI·United Arab Emirates

annotatorai-trainingvoice-recordingmultilingual-data-collectionlanguage-data-collectionbilingual-ai-trainer

AI Trainer - English-Chinese Bilingual Voice Recording21d ago

Toloka AI·India

voice-recordingai-trainingbilingual-specialistannotatorlanguage-data-collectionbilingual-ai-trainer

Project Keid - Native Arabic Speaker - Short Video Recording (Turkey)22d ago

Welo Global·Turkey

data-collectionai-training-datavideo-recordinglanguage-servicesfreelance-gig-worklanguage-data-collection

Project Keid - Native Arabic Speaker - Short Video Recording (Jordan)23d ago

Welo Global·Jordan

data-collectionvideo-recordingai-training-dataspeech-data-annotationarabic-language-worknative-arabic-video-recording

Project Keid - Native Arabic Speaker - Short Video Recording (Malaysia)23d ago

Welo Global·Malaysia

data-collectionvideo-recordingai-training-datalinguistic-data-collectionarabic-language-worklanguage-data-collection

Remote Work From Home: Record Colombian Spanish23d ago

CrowdGen by Appen·Colombia

ai-trainers-domain-expertsdata-collectionlanguage-data-collectionspeech-data-collectionvoice-recordingremote-transcriptionist

Remote Work From Home: Record Costa Rican Spanish23d ago

CrowdGen by Appen·Costa Rica

ai-trainers-domain-expertsdata-collectionlanguage-data-collectionaudio-recordingremote-voice-over-workremote-linguist

AI Trainer - English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording24d ago

Toloka AI·Mexico

ai-trainervoice-recordinglanguage-data-collectionbilingual-specialistaudio-data-annotatorbilingual-ai-trainer

AI Trainer - English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording24d ago

Toloka AI·Brazil

ai-training-datavoice-recordinglanguage-data-collectionspeech-collectionbilingual-annotationbilingual-ai-trainer

Project Keid - Native Arabic Speaker - Short Video Recording (Turkey)27d ago

Welo Global·Turkey

data-collectionai-training-datavideo-recordinglanguage-servicesfreelance-gig-worklanguage-data-collection

Project Keid - Native Arabic Speaker - Short Video Recording (Jordan)27d ago

Welo Global·Jordan

data-collectionvideo-recordingai-training-dataspeech-data-annotationarabic-language-worklanguage-data-collection

Project Keid - Native Arabic Speaker - Short Video Recording (Malaysia)27d ago

Welo Global·Malaysia

data-collectionvideo-recordingai-training-datalinguistic-data-collectionarabic-language-worklanguage-data-collection

Project Keid - Native Arabic Speaker - Short Video Recording (Saudi Arabia/ Qata27d ago

Welo Global·Saudi Arabia

data-collectionai-training-datavideo-recordinglinguistic-servicesfreelance-workarabic-(native-speaker)

English-Chinese Bilingual Speaker - Voice Recording28d ago

Toloka AI·Canada·USD 5 / hourly

bilingual-voice-recordinglanguage-data-collectionai-training-dataaudio-recordinglinguistic-annotationchinese-english-voice-recording

English-Chinese Bilingual Speaker - Voice Recording28d ago

Toloka AI·Japan·USD 5 / hourly

voice-recordingai-training-datalanguage-data-collectionbilingual-voice-actorannotatorchinese-english-voice-recording

Project Keid - Native Arabic Speaker - Short Video Recording (Egypt)28d ago

Welo Global·Egypt

welo-data-ai-servicesai-service-general-applicationdata-collectionai-training-datalanguage-data-collectionvideo-recording

English-Spanish Bilingual Speaker - Voice RecordingSep 11, 2026

Toloka AI·Colombia·USD 5 / hourly

voice-recordingai-training-datalanguage-data-collectionbilingual-rolesfreelance-gig-workbilingual-voice-recording

English-Spanish Bilingual Speaker - Voice RecordingSep 10, 2026

Toloka AI·Ecuador·USD 5 / hourly

data-annotatorvoice-actorspeech-collectionbilingual-voice-actorlanguage-data-collectionbilingual-voice-recording

English-Spanish Bilingual Speaker - Voice RecordingSep 10, 2026

Toloka AI·Peru·USD 5 / hourly

voice-recordingai-training-datalanguage-data-collectionbilingual-communicationannotatorbilingual-voice-recording

English-Spanish Bilingual Speaker - Voice RecordingSep 10, 2026

Toloka AI·Costa Rica·USD 5 / hourly

voice-actoraudio-data-annotatorlanguage-data-collectionai-training-databilingual-voice-actorbilingual-voice-recording

Expert Audio Transcriber, EstonianAug 18, 2026

Perle Systems·Estonia

audio-transcriptionspeech-recognition-training-datalinguistic-annotationlanguage-data-collectionai-training-dataestonian-language

Voice Recording Contributor - Hebrew-IsraelAug 14, 2026

CrowdGen by Appen·Israel

ai-trainers-domain-expertsdata-collectionvoice-recordinglanguage-data-collectionlinguistic-annotationspeech-recording-contributor

Remote language data collection jobs: what to know

RemoShift tracks 25 live remote Language Data Collection roles across 5 different employers, refreshed every 30 minutes. The roles on this page come from Himalayas and include openings at Toloka AI, Welo Global, CrowdGen by Appen — click through to the original posting to apply.

The jobs tagged language data collection are open to candidates in JO, CR, CO. Each listing notes the location, salary (where disclosed) and remote setup, so you can filter by what suits you. We list only roles that link to a live original posting — no dead applications.

Live roles

25 remote language data collection jobs

Top employers

Toloka AI, Welo Global, CrowdGen by Appen

Common locations

JO, CR, CO

Data sources

Himalayas

Frequently asked questions

How many remote language data collection jobs are there right now?

There are 25 live remote language data collection roles on RemoShift as of today. The count updates every 30 minutes as we re-pull company boards and partner feeds.

Can I work remotely in a language data collection role from anywhere?

Many language data collection roles are fully remote and open to candidates in JO, CR, CO. Some are remote-within-a-region or require timezone overlap with the employer's team — each original posting states the exact arrangement. Use the Work-from-anywhere filter to narrow to truly location-independent roles.

Which companies hire remote language data collection staff?

Current remote language data collection openings include roles at Toloka AI, Welo Global, CrowdGen by Appen, Perle Systems, LXT and other employers. The list changes constantly as new roles are posted — browse the page above for the live set.

Explore related pages

All remote data science jobs Browse all remote jobs Remote work guides

Browse by function