Tag

29 Remote Freelance Linguist jobs

29 open remote freelance linguist roles from top companies and boards — updated hourly.

Freelance Icelandic Linguist - IT & Software Projecttoday
Acclaro·Iceland
linguisttranslatorlocalization-specialistpost-editoricelandic-languagefreelance-linguist
Freelance English - Korean or Japanese - Korean Linguistyesterday
FunkyCorp·Japan
linguisttranslatorlocalization-specialistkorean-to-japanese-translationfreelance-translatorkorean-linguist
Dutch Linguistic Projects -- Sigma AI16d ago
Sigma·Belgium, Greece, Netherlands +3 more
linguistdata-annotatorannotation-specialistfreelance-linguistai-trainerdutch-linguist
French Audio Collection Projects16d ago
Sigma·France
audio-recordingvoice-talentdata-collectionfreelance-linguistlanguage-consultantfrench-audio-data-collection-specialist
Freelance Subtitlers (Hiring Swedish, Danish, Hebrew, Latvian, Slovenian)16d ago
Wordbank LLC·Denmark, Israel, Latvia +2 more
subtitlertranslatorsubtitle-translatorlocalization-specialistfreelance-localizationsubtitle-writer
Freelance- Translators/Linguists, Vietnamese into English17d ago
IQVIA·Australia
translatorlinguistfreelance-translatormedical-translatorlocalization-specialistvietnamese-translator
Brazilian Subject Matter Expert in Sports18d ago
Welo Global·Brazil, United States
subject-matter-expertsports-specialistcontent-creatorfreelance-linguistai-data-annotatorsports-subject-matter-expert
Freelance Translator (English -Samoan)18d ago
AsiaLocalize·United States
translatorfreelance-translatormedical-translatorlocalization-specialistlanguage-servicesfreelance-translation
Freelance- Translators/Linguists, English into Vietnamese18d ago
IQVIA·Australia
freelance-translatorlinguistmedical-translatorlocalization-specialisttranslatorvietnamese-translator
Freelance Legal Translator | English to Valencian25d ago
Acclaro·Spain
legal-translationlanguage-servicestranslation-and-localizationfreelance-translationlinguistlegal-translation-specialist
Freelance Catalan Linguist - IT & Software Project26d ago
Acclaro·Spain
translation-and-localizationlanguage-servicesmachine-translation-post-editingtech-localizationsoftware-localizationcatalan-language-services
Freelance Dutch Linguist - IT & Software Project26d ago
Acclaro·Belgium
translation-and-localizationlanguage-servicesdutch-translatormtpe-linguistlocalization-specialistdutch-language-expert
Freelance German Linguist - IT & Software Project26d ago
Acclaro·Austria·USD 3,000 - 284,000/hour
language-servicestranslation-and-localizationgerman-linguistmtpe-linguistlocalization-specialistfreelance-linguist
Freelance Translator27d ago
Isentia·Malaysia
translationfreelance-translationtamil-translatormachine-translation-post-editingresearch-writingcontent-writing
Freelance Interview Host - Polish, Thai and Asian languages29d ago
M3 USA·Philippines
market-researchproject-managementqualitative-researchinterview-hostingtechnical-supportbilingual-interviewer
English to Polish - Legal (Judiciary) Translator and /or EditorSep 18, 2026
GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES·United States
legal-translationlegal-editorlegal-translatorfreelance-linguistlanguage-serviceslegal-translation-specialist
Freelance Subtitling Linguist for Turkish-to-EnglishSep 18, 2026
Pixelogic Media·United Kingdom
subtitlingturkish-to-english-translationlocalizationlinguistaudiovisual-translationentertainment-localization
Freelance Subtitlers (Hiring Multiple Languages)Sep 16, 2026
Wordbank LLC·Worldwide
subtitlingtranslationfreelance-localizationvideo-localizationaudiovisual-translationfreelance-translation
Freelance Translator (English-Dzongkha)Sep 14, 2026
ICS·United Kingdom
translation-and-localizationfreelance-translationenglish-dzongkha-translatorigaming-translatorproofreadingfreelance-translator
Freelance Translator (English-Kurdish Badini/Zaza)Sep 14, 2026
ICS·United Kingdom
translation-and-localizationfreelance-translationkurdish-translatorlanguage-servicesproofreadingkurdish-english-interpretation
Freelance Translator (English-Paraguayan Spanish)Sep 14, 2026
ICS·United Kingdom
translation-and-localizationfreelance-translationspanish-translationigaming-localizationlinguistic-qafreelance-translator
Remote Document & Translation FreelancerSep 14, 2026
Pavago·India
translationdocument-processingdata-entryfreelance-workremote-workfreelance-translator
Freelance Subtitling Linguist for XhosaSep 13, 2026
Pixelogic Media·United Kingdom
localizationsubtitlingtranslationlanguage-servicesentertainmentfreelance-linguist
Freelance Subtitling Linguist for Urdu-to-EnglishSep 10, 2026
Pixelogic Media·United Kingdom
localizationsubtitlingurdu-to-english-translationcontent-localizationfreelance-translationentry-level-urdu-translator
Freelance Subtitling Linguist for Chinese-to-EnglishSep 6, 2026
Pixelogic Media·United Kingdom
localizationsubtitlingtranslationentertainmentlanguage-serviceswriting-editing
Freelance Subtitling Linguist for ZuluSep 4, 2026
Pixelogic Media·United Kingdom
subtitlingtranslationlocalizationzulu-language-servicesfreelance-linguistsubtitling-specialist
Freelance Subtitling Linguist for English into RomanianAug 23, 2026
Pixelogic Media·Romania
localizationsubtitlingtranslationproofreadingentertainment-localizationromanian-translator
Translator & Editor- French (Freelance)Aug 23, 2026
Nelson Education LTD·Canada
translatorfrench-translatoreditorcontent-developercurriculum-developerfrench-immersion-specialist
Freelance Subtitling Linguist for English into KhmerAug 22, 2026
Pixelogic Media·United States
localizationsubtitlingtranslationentertainmentlinguistsubtitling-specialist

Remote Freelance Linguist jobs: what to know

RemoShift tracks 29 live remote freelance linguist roles, refreshed every 30 minutes — every listing links straight to the original posting. Current openings come from Himalayas and include Pixelogic Media, Acclaro, ICS and Sigma plus other employers hiring this week.

Common openings right now include “Freelance Translator” and “Freelance Subtitlers”. By current openings, these roles hire mostly in the UK (9), the USA (4) and Spain (2). 3% (1 listings) are flagged work-from-anywhere — open to candidates in any country; the rest expect timezone overlap with the hiring team's region.

The seniority mix runs mid (29), so the market skews toward mid roles — 100% of the current set. Pay is disclosed on only a minority of listings — use the has-salary filter to see the ones that publish a range.

Live roles
29 live remote freelance linguist jobs
Top employers
Pixelogic Media, Acclaro, ICS, Sigma, Wordbank LLC and IQVIA
Common locations
the UK, the USA and Spain
Remote policy
3% work-from-anywhere
Seniority mix
mid (29)
Data sources
Himalayas

Frequently asked questions

How much do remote freelance linguist jobs pay?
Pay varies by employer, region and seniority, and only a minority of remote freelance linguist listings publish a range — use the has-salary filter to see those first. Where no range is listed, the original posting states the comp structure; expect the band typical for the role and region.
Are remote freelance linguist jobs open to candidates anywhere?
3% of current remote freelance linguist listings are work-from-anywhere, so you can apply from any country. The remainder are remote-within-a-region or require timezone overlap — currently concentrated in the UK, the USA and Spain. Read the original posting for the exact rule.
What seniority levels hire for remote freelance linguist roles?
Current listings skew mid (29) — mid roles alone are 100% of the set. Use the seniority filter to narrow the live list, and check each posting for the exact band and any experience floor.

Explore related pages

All remote content creator jobsBrowse all remote jobsRemote work guides

Browse by function