Company
Lilt Production
Subject Matter Expert β Government (English/Spanish) β Remote3d ago
Mexico (Remote)
Linguist - Tajik - Remote4d ago
Ukraine (Remote)
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Dutch - Remote6d ago
Netherlands (Remote)
Linguist - Mongolian - UI Technical / Marketing - Remote9d ago
Remote
Linguist - Somali - UI Technical / Marketing - Remote9d ago
Remote
Project Manager, Gaming Localization Production9d ago
Remote
Linguist - Shona - UI Technical / Marketing - Remote9d ago
Remote
Linguist - Malagasy - UI Technical / Marketing - Remote9d ago
Remote
Linguist - Wolof - UI Technical / Marketing - Remote9d ago
Remote
Linguist - Oromo - UI Technical / Marketing - Remote9d ago
Remote
Subject Matter Expert β Government (English/Arabic) β Remote9d ago
Egypt (Remote)
Voice Talent Required - Sinhala (female) - Remote11d ago
Sri Lanka (Remote)
Voice Talent Required - Vietnamese (female) - Remote11d ago
Vietnam (Remote)
Voice Talent Required - Korean (female) - Remote11d ago
Korea (Remote)
Voice Talent Required - Finnish (female) - Remote11d ago
Finland (Remote)
Voice Talent Required - Czech (female) - Remote11d ago
Czech Republic (Remote)
Voice Talent Required - Bulgarian (female) - Remote11d ago
Bulgaria (Remote)
Voice Talent Required - Arabic (female) - Remote11d ago
Egypt (Remote)
Voice Talent Required - Turkish (female) - Remote11d ago
Turkey (Remote)
Voice Talent Required - Portuguese (female) - Remote11d ago
Portugal (Remote)
Voice Talent Required - Norwegian (female) - Remote11d ago
Norway (Remote)
Voice Talent Required - Japanese (female) - Remote11d ago
Japan (Remote)
Voice Talent Required - Indonesian (female) - Remote11d ago
Indonesia (Remote)
Voice Talent Required - Hindi (female) - Remote11d ago
India (Remote)
Voice Talent Required - Dutch (female) - Remote11d ago
Netherlands (Remote)
Linguist - Spanish (Puerto Rico) - Remote11d ago
USA (Remote)
Voice Talent Required - Cantonese (female) - Remote11d ago
Hong Kong (Remote)
Voice Talent Required - French (female) - Remote11d ago
France (Remote)
Voice Talent Required - Italian (female) - Remote11d ago
Italy (Remote)
Voice Talent Required - Polish (female) - Remote11d ago
Poland (Remote)
Voice Talent Required - Swahili (female) - Remote11d ago
Uganda (Remote)
Voice Talent Required - Swedish (female) - Remote11d ago
Sweden (Remote)
Voice Talent Required - Danish (female) - Remote11d ago
Denmark (Remote)
Voice Talent Required - Bengali (female) - Remote11d ago
Bangladesh (Remote)
Voice Talent Required - Greek (female) - Remote11d ago
Greece (Remote)
Voice Talent Required - Malay (female) - Remote11d ago
Malaysia (Remote)
Voice Talent Required - Mandarin (female) - Remote11d ago
China (Remote)
Medical Translators - Hebrew - US-based12d ago
USA (Remote)
Medical Translators - Spanish (United States) - US-based13d ago
USA (Remote)
Basque Translators needed with Marketing/Legal/Technical domain experience14d ago
Spain (Remote)
Galician Translators needed for Marketing/Legal/Technical domains14d ago
Spain (Remote)
Linguist - Somali - UI Technical / Marketing - Remote14d ago
Remote
Linguist - Turkmen - Remote15d ago
Turkmenistan (Remote)
Linguist - Uzbek - Remote15d ago
Uzbekistan (Remote)
Linguist/Transcriber - Chichewa/Nyanja - Remote18d ago
Zambia (Remote)
Medical Translators - Indonesian - US-based20d ago
USA (Remote)
Linguist - Wolof - UI Technical / Marketing - Remote21d ago
Remote
Linguist - Mongolian - UI Technical / Marketing - Remote21d ago
Remote
Linguist - Malagasy - UI Technical / Marketing - Remote21d ago
Remote
Linguist - Oromo - UI Technical / Marketing - Remote21d ago
Remote
Linguist - Shona - UI Technical / Marketing - Remote21d ago
Remote
Medical Translators - Romanian - US-based21d ago
USA (Remote)
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Chinese (Hong Kong) - Remote26d ago
Hong Kong (Remote)
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Chinese (Taiwan) - Remote26d ago
Taiwan (Remote)
Linguist - Japanese - Remote27d ago
Remote
Subject Matter Expert β Retail Trade & Store Operations (English/Indonesian) β Remote28d ago
Indonesia (Remote)
Literary Transcreator - Tibetan - Remote29d ago
China (Remote)
Subject Matter Expert β Government (English/Indonesian) β Remote29d ago
Indonesia (Remote)
Support CoordinatorsSep 18, 2026
Remote
Voice Talent Required - German (female) - RemoteSep 16, 2026
Spain (Remote)
Voice Talent Required - British English (female) - RemoteSep 16, 2026
Spain (Remote)
Voice Talent Required - American English (female) - RemoteSep 16, 2026
Spain (Remote)
Voice Talent Required - Spanish (female) - RemoteSep 16, 2026
Spain (Remote)
Linguist - Irish - RemoteSep 15, 2026
Ireland (Remote)
Subject Matter Expert β Wholesale Trade & Logistics - English/Mandarin β RemoteSep 15, 2026
China (Remote)
Linguist - German - RemoteSep 14, 2026
Germany (Remote)
Subject Matter Expert β Manufacturing & Industrial Operations (English/Arabic GCC) β RemoteSep 11, 2026
Saudi Arabia (Remote)
Linguist - Danish - RemoteSep 9, 2026
Denmark (Remote)
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Mexico) - RemoteSep 8, 2026
Mexico (Remote)
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Austria) - RemoteSep 8, 2026
Austria
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Argentina) - RemoteSep 8, 2026
Argentina (Remote)
Linguist - Samoan - RemoteSep 8, 2026
Australia (Remote)
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Switzerland) - RemoteSep 8, 2026
Switzerland (Remote)
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (France) - RemoteSep 8, 2026
France (Remote)
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Indonesian - RemoteSep 8, 2026
Indonesia (Remote)
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (Canada) - RemoteSep 8, 2026
Canada (Remote)
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Portuguese (Brazil) - RemoteSep 8, 2026
Brazil (Remote)
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (Belgium) - RemoteSep 8, 2026
Belgium (Remote)
Voice Talent - Australian English (female) - RemoteSep 7, 2026
Australia (Remote)
Project Manager, Gaming Localization ProductionSep 1, 2026
Remote
Linguist - Spanish (es-CO) - RemoteAug 31, 2026
Colombia (Remote)
Linguist - French (fr-LU) - RemoteAug 29, 2026
Luxembourg (Remote)
Linguist - German (de-LU) - RemoteAug 29, 2026
Luxembourg (Remote)
Linguist - Spanish (es-PA) - RemoteAug 29, 2026
Panama (Remote)
Subject Matter Expert β Retail Trade & Store Operations (English/Korean) β RemoteAug 28, 2026
Korea (Remote)
Subject Matter Expert β Finance (Arabic GCC) β RemoteAug 27, 2026
Saudi Arabia (Remote)
Subject Matter Expert β Oil & Gas (English/Arabic β GCC) β RemoteAug 26, 2026
United Arab Emirates (Remote)
Linguist - Sinhala - RemoteAug 25, 2026
Sri Lanka (Remote)
Linguist - Polish to Estonian - RemoteAug 24, 2026
Estonia (Remote)
Linguist - Polish to Lithuanian - RemoteAug 24, 2026
Lithuania (Remote)
AI Training Contributor - Wolof - RemoteAug 17, 2026
Senegal (Remote)
AI Training Contributor Luxembourgish - RemoteAug 15, 2026
Luxembourg (Remote)
Linguist - Romanian (US-Based) - Life Sciences - RemoteAug 14, 2026
USA (Remote)
Linguist - Mongolian - RemoteAug 12, 2026
Mongolia (Remote)
In-Game Localization Specialists - Russian - RemoteAug 6, 2026
Ukraine (Remote)
Linguist - Arabic (United Arab Emirates) - RemoteAug 5, 2026
United Arab Emirates (Remote)
Linguist - German to Norwegian - RemoteAug 5, 2026
Norway (Remote)
Linguist - Polish to Latvian - RemoteAug 5, 2026
Latvia (Remote)
Project Manager Gaming, ProductionAug 5, 2026
Argentina (Remote)
Medical Translators - German into Serbian - RemoteAug 5, 2026
Serbia (Remote)
Medical Translators - German into Bosnian - RemoteAug 5, 2026
Germany (Remote)
Linguist - LΠ°tvian - RemoteAug 5, 2026
Latvia (Remote)
Medical Translators - German into Macedonian - RemoteAug 5, 2026
Macedonia (Remote)
Voice Talent - French Canada and English Canada - Female - RemoteAug 4, 2026
USA (Remote)
Medical Translators - German into Estonian - RemoteJul 30, 2026
Germany (Remote)
Medical Translators - German into Norwegian - RemoteJul 30, 2026
Germany (Remote)
Voice Talent - British English (male) - RemoteJul 27, 2026
UK (Remote)
Subject Matter Expert β Real Estate, Property Management & Leasing (English/French) β RemoteJul 22, 2026
France (Remote)
Linguist - Swedish - RemoteJul 22, 2026
Sweden (Remote)
Linguist - German to Czech - RemoteJul 21, 2026
Czech Republic (Remote)
AI Training Contributor - Tswana - RemoteJul 21, 2026
Botswana (Remote)
In-Game Localization Specialists - Japanese - RemoteJul 20, 2026
Japan (Remote)
AI Training Contributor - Bengali (Bangladesh) - RemoteJul 17, 2026
Bangladesh (Remote)
Linguist - Finnish - RemoteJul 15, 2026
Finland (Remote)
Subject Matter Expert β Finance - Spanish (Mexico) β RemoteJul 15, 2026
Mexico (Remote)
Talent ManagerJul 10, 2026
USA (Remote)
Linguist - Hebrew - RemoteJul 9, 2026
USA (Remote)
Voice Talent - German - RemoteJul 3, 2026
Germany (Remote)
Subject Matter Expert β Retail Trade & Store Operations - Spanish (Mexico) β RemoteJul 2, 2026
Mexico (Remote)
Medical Translators - Quechua - US-basedJul 1, 2026
USA (Remote)
Linguist - Japanese - RemoteJul 1, 2026
Remote
Subject Matter Expert β International Trade & Logistics - English/Spanish (Mexico) β RemoteJun 29, 2026
Mexico (Remote)
Subject Matter Expert β Professional, Scientific & Technical Services - English/Spanish (Mexico) β RemoteJun 29, 2026
Mexico (Remote)
Subject Matter Expert β Manufacturing & Industrial Operations (English/Spanish (Mexico) β RemoteJun 29, 2026
Mexico (Remote)
Subject Matter Expert β Finance (French) β RemoteJun 24, 2026
France (Remote)
Subject Matter Expert β Professional, Scientific & Technical Services (English/French) β RemoteJun 24, 2026
France (Remote)
Linguist - Bosnian (Marketing) - RemoteJun 22, 2026
Bosnia and Herzegovina (Remote)
Subject Matter Expert β Natural Sciences (Hindi) β RemoteJun 10, 2026
India (Remote)
Browse similar roles across all companiesthe United States remote jobsMexico remote jobsSpain remote jobsFrance remote jobsGermany remote jobs
About working at Lilt Production
Lilt Production is hiring for 119 live remote roles right now, listed on RemoShift and refreshed from Ashby. The openings span remote work, with roles open to candidates in the USA, Mexico, Spain.
Every listing on this page links to the original posting β we don't host applications, so apply directly on Lilt Production's own careers page. Roles expire when the employer removes them or age out of the index, so check back often.
Open remote roles
119 live positions
Open to
the USA, Mexico, Spain
Frequently asked questions
How do I apply for a remote job at Lilt Production?
Each listing on this page links to the original posting on Lilt Production's site. Click "Apply on original site" on the job card to go directly to the application β we don't host or process applications, so the employer sees your application in full.
Where are Lilt Production's remote roles open?
The live openings are open to candidates in the USA, Mexico, Spain, though specific roles may carry their own location or timezone requirements stated on the original posting.
How current is this Lilt Production jobs list?
RemoShift refreshes Ashby every 30 minutes, so this list reflects what Lilt Production is hiring for right now. Posts stay live until the employer removes them or they age out of the index.
New jobs at Lilt Production β by email
Daily email, only when there's something new. One click to stop.
More roles like Lilt Production, weekly.
One digest on Monday β the best new remote jobs. No spam, unsubscribe anytime.