Technical Product Owner

At EZCORP we are a growing team focused on creating and changing the pawn industry as we know it today. We believe that our platform enabled lending and e-commerce solutions will revolutionize our ability to attract, engage and service our customers across the United States, Mexico and Latin America.

Join us now for an opportunity to be a part of a team that wants to provide access to short-term cash for every person – everywhere!
The Company:

Founded in Austin in 1989, EZCORP has grown into a leading provider of pawn loans in the United States, Mexico and Latin America. We are dedicated to satisfying the short-term cash needs of consumers who are both cash and credit constrained and providing an industry-leading customer experience.
What’s in it for you:

Ground Floor opportunity with EZCORP , a company with a start-up, purpose-driven mentality where innovative and agile problem solving are part of our DNA along with competitive compensation and benefits.
Address:
Guatemala
The Technical Product Owner partners with technical product managers and engineering teams to translate business product strategy into technical execution. Writes user stories independently using Given-When-Then (Gherkin) format and applies AI tools systematically to accelerate delivery. Coaches teammates on effective AI-augmented practices.
ESSENTIAL DUTIES & RESPONSIBILITIES:
AI-Augmented Delivery

- Demonstrate active AI fluency — use AI assistants (GitHub Copilot, Claude, or equivalent) as a daily co-engineer for code generation, test creation, documentation, and learning.

- Apply AI tools systematically to accelerate engineering work — code generation, automated test creation, refactoring, and code review.

- Use AI to accelerate research, requirements analysis, and stakeholder communication.

- Coach teammates on effective AI-augmented practices and contribute to team conventions for AI use.

- Validate AI-generated outputs before accepting them into deliverables.

Requirements & Story Writing

- Partner with technical product managers and business stakeholders on requirements gathering and analysis.

- Write user stories independently using Given-When-Then (Gherkin) format with clear behavioral context (Given = initial state/preconditions, When = actions/triggers, Then = expected outcomes).

- Define acceptance criteria covering happy paths, common edge cases, and error conditions.

- Document dependencies, integration points, and validation rules clearly for development teams.

- Support user research and product validation activities.

- Track product metrics and support data-driven product decisions.

Stakeholder Engagement

- Participate in and contribute to requirements discovery sessions with business stakeholders.

- Communicate sprint progress, story status, and delivery risks to relevant stakeholders.

- Support sprint reviews by demonstrating completed work and gathering stakeholder feedback.

- Build effective working relationships across business and engineering teams.

Mentorship & Growth

- Provide guidance to Associate TPOs on GWT story writing, requirements best practices, and agile delivery.

- Participate actively in communities of practice for product owners.

- Contribute to team templates, standards, and shared documentation.

- Seek coaching from Senior TPOs to develop toward the next level of practice.

EDUCATION & EXPERIENCE:
Required

- 2–4 years of business analyst or product analyst experience.

- Strong analytical and communication skills.

- Working knowledge of Given-When-Then (Gherkin) story writing and agile delivery practices.

- Bachelor’s degree or equivalent experience.

Preferred

- Working proficiency with Jira, Confluence, or Azure DevOps.

- Experience with BDD tools (Cucumber, SpecFlow, or Behave).

- Familiarity with AI-assisted development tools (GitHub Copilot, Claude, or equivalent).

- CSPO or equivalent agile certification.

EZCORP is an Equal Opportunity Employer

Originally posted on Hi